|
A – O som da respiração de ataque (positivo) AGE – Significa um movimento ascendente AGE-TSUKI – Soco de baixo para cima, equivalente ao “uppercut” AGE-UKE – Bloqueio de baixo para cima contra ataques altos AGO – Queixo AI – Ideia de unir, juntar, amor AI HAMNI – Posição de guarda no Aikido, Nague e Uke com mesmos lados à frente AI NUKI – Sair de uma luta de espada ileso e sem ferir seu oponente AIKI – Ideia de unir os “Ki”, ideia central do Aikido AIKI JUJUTSU – Conjunto de técnicas marciais usando o princípio Aiki, sem o espírito “Do” AIKI RIPPO – Os preceitos do Aiki AIKI SEISHIN – Espírito Aiki AIKI TAISO – Exercícios específicos para desenvolver a estabilidade e o fluxo de Ki AIKIDOÍSTA – Pessoa que pratica Aikido AIKIKAI – Qualquer Dojo filiado à Fundação Aikikai do Japão AITE – Oponente, adversário AITSUKI – Estocada simultânea AIUCHI – Bater no inimigo exatamente no mesmo momento em que ele tenta nos bater AMATERASU OH MI KAMI – A suprema divindade do xintoísmo, a deusa sol AMATSU GAMI – A suprema divindade do reino celestial AMATSU IWASAKA – Os 5 níveis (dezessete sons) da existência eterna AMATSU KANAGI – Caminho da materialização, A I U E O AMATSU SUGASO – Caminho da espiritualização AME NO HASHI DATE – Ponte estável no céu, a vontade vivificante AME NO MINAKA NUSHI – Divindade do centro, o vazio, Kotodama de U AME NO UKIHASHI – A ponte flutuante no céu, os oito poderes, Hi Ki Si Ti Yi Ri Mi Ni ANA – O nome do céu, consciência preexistente, não-manifesta, que antecede Mana ANSEI – Período na história japonesa de 1854 até 1859 ANZA – Sentar-se com as pernas cruzadas ARA HITO GAMI – Seres humanos com consciência cósmica que se julga terem vivido na época dos deuses ARAMITAMA – O espírito do fogo (Yang). Kotodama de E e Re. Regente de Iku Mussubi ARIGATO GOZAIMASU – Muitíssimo obrigado ASA – Manhã ASAME, TRISAME, SAMAYE – Igual, diferente, semelhança ASHI – Pé ASHI BARAI – Técnica de varredura com o pé ASHI GATAME JIME – Estrangulamento executado com as pernas ASHI GATANA – O cutelo do pé ASHI KUBI – O tornozelo ASHI MIMI – (Literalmente ouvido do pé), sentir o parceiro através do pé ASHI MOTO – O espaço em frente do pé de uma pessoa ASHI SOKO – Golpear com o pé ASHI URÁ – A planta do pé ASHI WAZA – Técnicas de desequilíbrio onde se usa o pé para ajudar a derrubar ASHIGARU – Soldado a pé, normalmente não pertencia a um classe de samurai ATAMA / MEN – A cabeça ATARI – Procurar atingir um objetivo nele se concentrando com todas as energias ATE – Golpe com a mão ATEMI – Golpe, batida em região vulnerável do inimigo ATEMI WAZA – As técnicas de atemi ATERU – Comprimir o uke, mantê-lo sob pressão ATMAN – Alma individual ATO-UCHI – Ameaçar um ataque como na finta do boxe AUM – Símbolo sagrado em sânscrito, o som primordial AWASE – Treinar com outras pessoas atacando e/ou defendendo, “colando”, juntando AYAKASHIKONE NO KAMI – Divindade do Kotodama Ni. Cria o sentimento humano, a ternura e um senso de nobreza. AYUMI ASHI – Andar do Aikido semelhante ao normal com as pontas dos dedões para fora. BAFUKU – Regime militar do Xogum Minamoto Yoritomo, copiado por Tokugawa. BAJUTSU – Arte de cavalgar. BAKUMATSU – Final da era militar do governo japonês no período de 1850 a 1867. BAN YU AIGO – Amor e compaixão universais, o espírito de proteção por todas as coisas. BANZAI – “Viva”, “Longa vida ao Imperador”, saudação de brinde. BARAI – Ato de varrer, varredura. BATTO – Arte de sacar a espada. BO – Bastão longo, maior do que o Jo, muito usado nas lutas chinesas e de Okinawa. BO JUTSU – Arte de usar o Bo. BOGU – Armadura de proteção usada no Kendô. BOKKEN / BOKUTO – Sabre de madeira usado em treinamentos semelhante ao Katana. BRAHMAN – Deus hindu da criação. BU – Designativo de Marcial; que se refere a coisas de artes de guerra. BUDÔ – Artes marciais usadas como filosofia; caminho de vida marcial. BUDÔ KYOIKU – A educação dos indivíduos através do BUDÔ. BUGEI – Prática guerreira onde todos os recursos eram admitidos. BUGEI JUHAPPAN – As dezoito artes marciais tradicionais. BUGI – Uniforme das artes marciais. BUJIN – O guerreiro japonês á pé; o soldado de infantaria. BUJUTSU – Conjunto de artes de guerra. BUJUTSU TANREN – O treinamento faz artes de guerra. BUJUTSUKA – Artista marcial. BUKI WAZA – Técnicas com armas. BUN – Cultura ou artes literárias. BUNKYO – Período da história do Japão de 1861 a 1863. BUNREI – Espírito individual, uma parcela do espírito universal de Amaterasu Oh Mi Kami. BURAI – Expulsar. BURAKU – Organizações de pequenos lugarejos no período feudal do Japão BUSHI – Guerreiro; militar nobre BUSHIDÔ – Um conjunto de normas de conduta do samurai, não escrito, mas obedecido BUTSUKARI – Bater contra alguma coisa CHI (TI) – Sangue, sabedoria, terra, solo, Ki CHIBURI – Removendo o sangue da espada, normalmente associado aos movimentos do Iaido ou Iaijutsu. CHIISAI – Pequeno. CHIKAI – Estar face a face com o oponente. CHIKARA O DASU – Energia que sai do corpo ao se esticar os membros CHIKARA O IRERU – Força muscular, da concentração dos músculos CHIN NA – Agarrar e imobilizar (Gyaku Te, em japonês) CHINKON KISHIN – Prática espiritual (lit., trazer paz para a alma e retornar a Deus) CHOKU REI – Espírito orientador. Ver Naobi. CHUDAN – A meia altura CHUDAN TSUKI – Soco a meia altura CHUDAN UKE – Defesa a meia altura CHUDEN – As artes marciais intermediárias em uma escola de Budô, não secretas CHUSHIN – O centro DACHI – Posição do corpo DAI – Prefixo para designar o cardial, Dai Iti: “O primeiro”; grande DAI BUTSU – Estátua de Buda em Kamamura no Japão. Pesa 13 toneladas DAI NIHON BUTOKUKAI – Órgão oficial de controle de estudantes de artes marciais, fundado em 1895. DAI NIPPON JODOKAI – Grande Organização de Jodo do Japão DAIMYO – Chefe militar durante o período feudal, subordinado ao xogum DAISENSEI – Uma forma muito polida para descrever um professor que ostenta o 10º Dan, em Kendo: literalmente “grande professor”. DAISHO – Um conjunto de espadas, normalmente composto pelo Katana e Wakizashi DAITO RYU JUJUTSU – O grande caminho oriental do jiu-jitsu, supostamente transmitido da linhagem imperial para Sokaku Takeda, um dos mestres de Ô Sensei. DAKITE – Mãos em gancho DAN – Graduação de faixa preta DANGYO – Artes para homens DASU – Esticar para a frente as mãos e/ou os pés DATTO – Remover o Katana do Obi no final de um Kata DE AI – O momento de encontro, de contato entre Nague e Uke durante o Waza DEBANA – Atacar no movimento DEGUCHI, ONISABURO – Co-fundador da Oomoto Kyo, mestre espiritual de Morihei Ueshiba DENSHO – Um documento dando informação escrita sobre uma escola tradicional DESHI – Aprendiz, o aluno DHARMAKAYA – Corpo do universo. Grande Buda do sol. DO – Caminho; filosofia; Modo de Conduta; o Caminho para se viver corretamente DOGEN – Fundador do Soto Zen japonês no século XIII DOGI – Vestimenta de treinamento, erradamente às vezes denominada: Kimono DOGU – Equipamento de Kendo. Normalmente denota todo o equipamento agrupado e posto em uma mochila DOJO – Lugar onde se pratica o Do DOMO ARIGATO GOZAI MASTA – “Muito obrigado” em japonês DOSA – Exercício DOSHU – O mestre, o líder, o chefe geral de um grande movimento DOZO – “Por favor”, em japonês EI – Kiai tradicional típico do Budô japonês EICHI – Sabedoria EIMEROKU – Lista de praticantes EMPI – Cotovelo ENTEN NO RI – Entrada circular em uma técnica ERI – Gola; colarinho FU HSI – Na mitologia chinesa, um dos três nobres imperadores (terceiro milênio a.C.) e criador dos oito trigramas do I Ching FUDOCHI SHINMYO RYOKU – Doutrina da sabedoria inalterável de autoria de Takuan-zenji FUDOSHIN – Espírito que permanece calmo diante do inimigo FUDOTAI – Corpo inamovível FUKURAMI – Expandir FUKUSHIDOIN – Professor assistente do mestre FUKUSHIHAN – Vice-instrutor chefe ou mestre FUKUSHIKI KOKYU – Respiração abdominal profunda FUMI – Pisar FUMIKOMI – Chute onde a perna se distende como um pilão FUNAKOGI – O exercício do remo para fortalecer os quadris e a estabilidade FURI UCHI – Pancada aplicada na diagonal com a mão ou com a espada FURIDAMA – O exercício de “pegar” energia com as mãos e vibrar em frente do Hara FUSEGU – Defender-se FUSO FUTO NO KOKORO – Espírito que não disputa ou luta com os outros FUTARI – O encontro de dois adversários em luta FUTOMANI – Princípio universal do Kotodama GAESHI – Contra atacar; virar na direção oposta GAKAKU GEIKO – Prática entre kendoísta de habilidade equivalente, em Shiai ou Kata GAKE – O ataque, dependurar, enganchar GAKUSEI – Estudante GARAMI – Entrelaçado, pregado GASHUKU – Campo de treinamento intensivo no qual os estudantes vivem juntos durante algum tempo. GASSHO – União formal das palmas das mãos usada pelos budista. Uma reverência GEDAN GAESHI – Defesa baixa contra ataques, contra atacando GEDAN NO TAISURU – Postura com a Kodachi em reposta a um atacante que adota um Gedan no Kamae GEI – Cultivo da mente e do corpo através de um treinamento técnico GEIKO – O treinamento, em japonês GEKU – Santuário exterior em Ise GEN – Origem, palavra GENJI – Período do ano de 1864 na história do Japão GENKI – Vigor GENSHI – Átomo GEZA NO GYO – Treinamento em humildade GI – Uniforme para a prática GIHO – Técnica GIMNU – O pagamento de débitos que não anulam o “On”. Ex: Favores dos pais GO – Número cinco em japonês; antigo jogo de tabuleiro de origem chinesa; duro. GO BUREI – Termo de Kendo quando se adota uma postura alta (Jodan), cujo significado é “por favor, perdoe minha arrogância”. Também usado quando um bom ataque é rechaçado por uma defesa correta ou quando uma parte do corpo sem proteção é atingida pelo Shinai GO NO SEN – A segunda etapa na defesa, é o contra ataque GO SAMURAI – Samurai que presta serviço para um lorde mas que não vive na sua residência ou na cidade a volta do castelo. Eles estavam no nível intermediário entre o Samurai e o Goshi, sendo mais independentes e rústicos do que o samurai que vivia nas cidades GO SHIKI JIN – As cinco raças, os primeiros ancestrais terrenos dos seres humanos GOHO – Um antigo método de combate onde se entrava na mesma linha do ataque GOJU SUZU GAWA – Rio dos cinquenta sinos (Kotodama) GOKUBI KAI – Mundo infinitesimal do espírito GOKUI – A essência de uma escola de Budô GOMEN KUDASAI – “Da licença, por favor”, em japonês GORIN – Cinco círculos GORINHOTO – Pedra tumular budista que simboliza os cinco níveis GOSHI – Literalmente, samurai rústico ou rural. Somente podia usar uma espada GUEDAN – Baixo GUEDAN BARAI – Bloqueio de um soco varrendo para baixo GUIRI – O pagamento devido a favores recebidos que não sejam oriundos de “On” GURUMA – Roda GUSHI – Esperto, boca GYAKU – Contrário, não natural HA – Ala, lado, gume do kataná HACHI RIKI – Os Oito Poderes HACHIKO – Cão homenageado com uma estátua em Tóquio HACHIMAKI TENGHI – Faixa, de pano, que se coloca na testa para evitar que o suor atrapalhe HADAKA – Nu, sem roupas HAI – Sim HAISHIN UNDO – Exercício no final da aulas de Aikido para relaxamento HAISOKU – A parte frontal do pé HAITO – A parte oposta do Tegatana entre o polegar e o indicador HAJI – A vergonha, o que fazia os samurai se matarem HAJIME – Comando para começar, normalmente usado em competições HAKAMA – Tipo de calça-saia usada pelos Yudansha e pelas mulheres no Aikido HAMNI – Posição do corpo HANDASHI WAZA – Técnicas com Nague ajoelhado e Uke em pé HANE – Projeção HANSHI – A mais alta licença para ensinar Kendo, mas somente desde 1957. Anteriormente havia somente graus de primeiro ao 5º Dan de Yudansha. Depois de 1957, foram introduzidos mais cinco graus, até o 10º Dan, e níveis de ensino de Renshi, Koshi e Hanshi HANYA SHINGYO – Cântico budista (Sutra do Coração). Um dos principais textos sagrados do budismo HAPPO – Oito direções HAPPO NO KUZUSHI – Quebrar a postura de Uke nas 8 direções HARA – Abdômen, centro de todas as energias do ser humano HARA DE KANGAERU – Pensar com o Hara HARA DE YARU – Agir a partir do Hara. Executar a técnica por meio do poder unificado de corpo, mente e espírito HARA GA DEKITE IRU – Seu Hara acabou, um homem realizado HARA KIRI – Forma deselegante de denominar o suicídio com o corte do abdômen HARAGEI – Escolas de desenvolvimento das energias do Hara HARAI – Um movimento com intenção de projetar algo para fora. Purificação HARAU – Aparar a espada do oponente HASAKI – Fio cortante da espada HASAMI – Pegar algo, contornando-o com tesoura ou pinça HASSO – Posição clássica da esgrima japonesa HATAMOTO – Samurai nobre dos tempos feudais HAZUMI – Executar um movimento com o corpo, com habilidade, com técnica HEIHO – Estratégia; documentos associados com um Dojo HEIKO – Paralelo HEIMIN – Plebeus HEISHIKI BUTSU – Segundo estágio de iluminação (individual) no budismo HENKA WAZA – Técnica avançada do Aikido onde Nague flui de uma técnica para outra; variações e mudanças desenvolvidas a partir de um Kata original HENOBE – Vestimenta formal do samurai HIBI SHOSHIN – Estar com a mente sem preconceitos, limpa, como um principiante HIDARI – Esquerdo em japonês HIDEN – Tradição secreta HIFUMI – Um, dois, três: espírito, mente e corpo HIJI – Cotovelo HIJIKI – O uso da energia “Ki” pelo cotovelo; também significa torcer, esmagar HIJUTSU – Técnica secreta HIKI – Puxão, puxar HIKI WAZA – Técnica com um passo para trás HIKIWAKI – Disputa empatada HIKY TAOSHI – Puxar para baixo HIMO – Cordão usado para atar a armadura de Kendo HIMOROGI – O fio da vontade que une alma e espírito HINAGATA – Campo eletromagnético ou alma e espírito humanos HINOKI – O “Ki” do fogo, do sol. Cipreste japonês HIRAGANA – Alfabeto cursivo japonês HIRAKI ASHI – Passo para o lado HISHIGE – Esmagar, romper HITCH – Sete em japonês HITO – Ser humano como fixação do espírito HITO SASHI YUBI – Dedo indicador HITO-E-MI – A posição triangular do Aikido, literalmente, “fazer o corpo pequeno” HITORI GAMI – Divindade individual HITORI GEIKO – Treinamento solo (individual) HIZA – O joelho, em japonês HIZA UCHI – Batida com o joelho HIZAGASHIRA – A rótula do joelho HO – Exercício, prática HOBAKU – Artes de controle HOKKAIDO – Província setentrional do Japão HOKO JINSUKE – Supõe-se ser o fundador do Iai HOMBU DOJO – Dojo Central, normalmente refere-se a sede do Aikido em Tóquio HONNO – O mais alto objetivo do treinamento, superar o intelecto tornando os movimentos e ações instintivas HONTAI – Exprime o domínio do espírito sobre o corpo HYODO – Atitude do espírito marcial buscando a justiça e a razão correta IAI – Ato de antecipar a um ataque, é praticado em uma arte marcial, o laido IAI GOSHI – Afundando os quadris IAITO – Réplica de espada para iniciantes ICHI – Um, em japonês ICHI REI SHI KON – Um único espírito, quatro almas ICHIDEN RYU – Esgrima de um estilo clássico IIE – Não IKI – Refere-se ao “Ki” da vontade IKI MIYA – O corpo humano como um sacrário vivo IKIOI – Impulso, queda com força bruta IKU MUSSUBI – Kotodama de Su, A e Wa. Governado por E, o símbolo do fogo e do triângulo. Essência do mundo animal. IKUGUI NO KAMI – Kotodama de Mi, preenche a forma com energia Ki IKYO – Primeiro ensinamento. Técnica mais fundamental IMA – Agora, o momento presente IN – Postura negativa de Kamae como Hasso INAKA-SAINURAI – Samurai com direito de usar as duas espadas INKA – Uma forma de certificação geralmente indicando maestria total INKYO – A aposentadoria, o retiro INOCHI – Força motriz da vida INORI – Oração IOI – Expressão: “começar”, usada em competição IOSHI – Expressão: “Preparar-se”, usada em competição IPPAN GEIKO – Termo designativo de aula normal, cotidiana IPPON – Um ponto IRIMI – Entrar no adversário, ir à frente; sinônimo de Omote IRIMI SEIME – Avançar espiritualmente sobre o corpo do atacante, como em um Kiai de tremenda magnitude, paralisando o subconsciente IRODAMA – Espírito da cor IROHA – Alfabeto japonês ISHI – Rocha, vontade ISHI JINJA – Principal santuário do xintoísmo ISSOKU ITTO NO MAAI – Uma postura de Chudan na qual os dois oponentes tocam as pontas de suas espadas. Basicamente nesta distância basta um passo para ser possível lançar um golpe fatal ITO – Linha ou fio, a vontade invisível ITTO RYU – Estilo de esgrima que usa somente uma espada IUDO – Acompanhar os movimentos de Uke, fundindo-se com ele IYA TOH – Um Kiai encontrado em antigas escolas de Kendo IZAGANI NO KAMI – Kotodama de I IZANA – Unir e criar o paraíso IZANAGI OH KAMI – I e Wi como um só. Os ancestrais divinos dos seres humanos na mitologia japonesa. Amor puro e sabedoria perfeita. IZANAMI NO KAMI – Kotodama de Wi IZUNOME NO MIKOTO – Equilíbrio perfeito de Yin e Yang no universo JI – Letra japonesa que significa: “O Eu” JICHO – A dignidade JIGEN RYU – Escola clássica de esgrima JIGOTAI – Posição defensiva do corpo JIKISHIN KAGE RYU – Escola clássica de esgrima JIKU – Eixo (Ji é tempo e Ku é espaço) JIME – Técnicas de estrangulamento JINJA HONCHO – Entidade religiosa que engloba os 80 mil templos xintoístas no Japão JIRIKI – A auto ajuda, vinda de dentro JIU JIZAI – Liberdade absoluta que resulta da consciência da identidade entre a natureza de uma pessoa e a do universo em si mesmo. Um termo budista JO – Bastão mais curto que o Bo, mais usado no Aikido e no Jodo JODAN – Nível acima do peito JOKYO – Instrutor assistente no sistema de Jo praticado pela polícia japonesa JOSEKI – O lado esquerdo do tatami de quem olha do “Kamiza” JOTORI – Técnicas de Aikido ensinadas para retirar o Jo atacante de Uke JOZU NA – Habilidoso JU – Dezenas, também suave, não resistente, o princípio básico do Judô JU NO KATA – Demonstração em camera lenta dos princípios básicos JU NO RI – Princípio do Ju JUJI – Cruzado, atravessado JUJI GARAMI – Técnica de Aikido onde Uke é derrubado com os braços cruzados JUKUREN – Habilidade, destreza JUMBI TAISO – Exercícios preparativos de aquecimento antes das técnicas JUSHIN – O centro de gravidade, o Hara JUTSU – Técnica marcial JUTTE – Arma utilizada pela polícia no período feudal para capturar a espada do samurai JYAKI – Sentimento maldoso KACHI – Samurai inferior KADO MATSU – Grinalda de folhas de pinheiro, que simboliza a espera, colocada nas portas das casas antes do Ano Novo KAEI – Período da história do Japão de 1848 a 1853 KAESHI WAZA – Técnica avançada do Aikido, onde Uke passa a Nague no meio do Waza KAGAMI – Espelho, ver a si mesmo através dos olhos de Deus KAGATO – O calcanhar KAGURA MAI – Dança dos deuses KAI – Associação, comunidade KAISHAKU – Decapitador KAITEN – Rolar, virar KAKARI GEIKO – Exercício seriado, onde se faz a mesma técnica em série com várias pessoas KAKE – Execução, o momento em que se consegue a projeção KAKEGOE – Um Kiai ou grito usado durante a prática KAKURIGAMI – Divindade oculta KAKUSHI – Técnicas ocultas nos movimentos dos Kata KAKUTEI JUTSU – O Kung Fu, em japonês KAMA – Foice usada pelos camponeses de Okinawa KAMAE – A posição de guarda, existem vários tipos de posições. Ex. Hamni, Hasso. KAMI – Divindade do xintoísmo. Energia universal KAMI MUSSUBI NO KAMI – Divindade da consciência objetiva KAMIWAZA – Técnica divina, inspirada. Técnicas que utilizam o princípio universal e o poder espiritual. KAMIZA – O lado do tatami onde fica o altar ou a fotografia do Fundador KANCHO – O chefe de um Dojo KANGAERU – Pensar (lit., retornar a Deus) KANJI – Sistema de escrita japonesa. Um único ideograma desse sistema. KANNAGARA NO MICHI – O rio de Deus; a energia global do passado, presente e futuro KANNON – Divindade suprema do panteão budista. Macho e fêmea como um só KANO, JIGORO – Criador do Judô KANSETSU WAZA – Técnicas nas articulações, nas quais o Aikido é uma das mais completas KAO – Período da história japonesa de 1865 a 1867 KAO – Rosto, face, semblante KARADA – Corpo KARUI – Luz KASHI – Grau militar de um oficial não comissionado KASHIMA SHINTO RYU – Estilo de esgrima, de inspiração divina, originário da ilha Deer. Talvez a primeira escola de esgrima com regras formais no Japão. Um dos muitos estilos antigos de esgrima estudados por Ô Sensei. KATA – Movimento padronizado envolvendo alguma idéia, princípio; KATA DORI – Segurar pelos ombros KATA SODE DORI – Segurar na gola KATAKANA – Letra de fôrma japonesa KATAME – Concentrar-se, ficar em guarda KATAME WAZA – Técnicas de imobilização no chão, ou no tatami KATANA – O sabre mais usado pelo samurai KATATETORI – Nome dos kata de Aikido onde o pulso de Nague é segurado pela mão de Uke KATSU – Vencer KATSU HAYABI – Instantâeno, além do tempo e do espaço. KATSUJINKEN – Vencer uma luta de esgrima sem ferir o oponente KAWA WA TAEZU NAGARERU, SHIKAMO – O rio flui constantemente, mesmo assim ele não muda. A pessoa deve agir no momento. KAYABUKI – Telhado de palha. KAZOTAMA – Espírito dos números. KEI – Sistema, método KEIKO – O treinamento das artes marciais KEIRAKU – Meridianos KEIREI – Uma forma muito respeitosa de reverência abaixando-se lentamente até os quadris KEISHICHORYU – Kata usado pela polícia japonesa em tempos passados KEN – Lâmina KEN SAKI / KISSAKI – A ponta da espada. Sinônimo de Kensen KENSEI – Santo da espada KENSHO – A primeira experiência de iluminação de uma pessoa KEPPAN – Juramento de sangue KERI – Chute KESA GIRI – Corte diagonal com a espada KI – Energia vital, o que move as coisas, elemento que se quer unir no Aikido KI GA NUKERU – Perder o Ki, por perder a concentração no Hara KI MUSSUBI – Unificação, manter unido o Ki ou o sentimento KI NO NAGARE – A corrente de Ki KI WO DASU – Enviar o Ki para o exterior KI WO KIRU – Cortar o Ki KI WO NERU – Treinamento do próprio Ki KI WO TOTONOERU – Preparar o Ki, para usá-lo através da concentração e relaxamento; armazená-lo KIAI – Grito emitido para unificar o corpo com o espírito; descarga de energia KIAITARI – Ameaça de estocar com a espada KIBISHA – Retidão, rigor KIGURAI – Uma atitude positiva ou sentimento nobre KIHI-TE – Mão que puxa KIHON WAZA – As técnicas base de uma Ryu; as técnicas padrões KIKEN – Abandono KIME – Ataque rápido, com finalização correta, de eficácia penetrante KIME WAZA – Técnicas decisivas, finais KIMONO – Vestimenta tradicional japonesa KIN KERI – Chute nos testículos KINOJI – O autocontrole, o espírito de controle KIRI – Cortar KIRITSU – Ordem de comando para os alunos levantarem-se após o “Rei” KIRITSUKE – Ato de cortar com a espada KITAI – Corpo espiritual (de Ki). Método avançado do Aikido, no qual o parceiro quase não é tocado. KO – Círculo, circular; também antigo ou pequeno KO BUDÔ – O Budô antigo, luta com armas antigas, espada, bastão, etc KO NO ON – A obrigação que se assume com o Imperador, que não se pode pagar KOAN – Paradoxo Zen (ou “exemplo público”) destinado a levar a mente para além do pensamento conceitual. KOBUSHI – Punho KOBUSHI ATE – Ataque a pontos vitais com o punho KODACHI – Espada curta de metal ou madeira KODEN – Tradução de documentos antigos KOGERI – Ataque KOHAI – Junior, aprendiz (é importante no Budô, a relação Sempai-Kohai) KOI GUCHI – Entrada, buraco da bainha do kataná KOJIKI – Livro dos acontecimentos antigos do xintoísmo. KOKA – Período da história japonesa entre 1844 a 1847 KOKORO – O coração, o sentimento, as coisas da sensibilidade, a personalidade KOKU – Quantidade de arroz capaz de alimentar uma pessoa por um ano KOKYU – Vai e vem dos fenômenos, a “respiração” do universo, a respiração normal KOKYU NAGUE – Um golpe executado apenas com ritmo e extensãop do Ki. KOKYU RYOKU – A energia, a força oriunda do Kokyu KOMAINU – Uma estátua na entrada de um templo ou jardim xintoísta, normalmente na forma de um leão ou de um cão protegendo o local da entrada de espíritos malignos. As imagens, que se parecem com cães, são baseadas na aparência dos cães chineses da raça Sharpei KON NO BUDÔ – Artes marciais dedicadas ao desenvolvimento espiritual KONGO – Mandala do budismo Shingon. KOPPO / KAPPO – Sistema de reanimação de uma pessoa desmaiada, técnica de ressuscitamento KORYU – Escola de arte marcial antiga KOSHI – Os quadris KOSHI GA SUWARU – Estar bem firme, estável (lit., os quadris sentados). KOSHI ITA – Aba traseira no Hakama protetora das vértebras lombares KOSHI WAZA – Técnicas com os quadris KOTAI – Duro KOTE – O pulso e o antebraço KOTE HINERI – Torcer o pulso KOTEGAESHI – Virar o pulso contra ataque KOTO – Palavra KOTODAMA – O espírito das palavras (os sons tem efeitos físicos no Universo) KU – O céu, o vazio KU SOKU ZE SHIKI, SHIKI SOKU ZE KU – Vazio é forma e forma é vazio KUATSU – Técnicas de reanimação KUBI – O pescoço KUBOTAN – Bastonete de defesa pessoal KUDEN – Técnicas, golpes secretos, que só são ensinados às pessoas de confiança KUGE – A corte dos nobres hereditários do imperador KUI ARATAMERU – Corrigir-se, mudar de vida. KUIUI KATA – Método de tirar a pegada do oponente sobre a gola ou a faixa KUKAI – Mestre budista, fundador da escola shingon no século IX. Seu título KUMI – Cruzar armas, lutar KUMI TACHI – Cruzar armas com a espada, exercício combinado com a espada, à dois KUMIJO – Cruzar armas com o JO, normalmente exercícios combinado com o Jo, à dois KURAI – Posição KURAI DACHI – Movimento da esgrima que exemplifica Ikyo, o 1º princípio do Aikido. KURAMA RYU – Uma escola clássica de esgrima KURO OBI – Faixa preta (Kuro Obi Kai significa seminário de faixas pretas) KUSARIGAMA – Uma arma composta de corrente e foice com uma bola de aço ou gancho na ponta. Esta arma não era usada pelos samurai de classes superiores, mas estava normalmente associada com os goshi. Escolas que usam esta arma estão praticamente extintas no Japão. A Araki Ryu é uma das poucas remanescentes que se especializaram no Kusarigama KUSHI – Um espeto KUSHIMITAMA – Kotodama de I KUSURE – Desmoronar, tombar KUTSU – Postura KUU NO KI – O Ki do vazio, a energia do nada KYOSHI – Instrutor KYOTO – Antiga capital do Japão KYU – Grau de principiante. KYUJUTSU – Arte do arco e flecha KYUSHO – Os pontos vitais do corpo humano, onde se aplica Atemi e Shiatsu LAO TZU – O fundador do taoísmo, a doutrina dos contrários, Yin e Yang MA AI – A distância de combate onde Nague e Uke se unem em um só corpo e espírito MAE UKEMI – A queda para frente, a defesa do corpo MAGATAMA – Símbolo da energia de materialização, contas de rosário. MAHAVAIROCANA MAHAYANA – O chamado grande veículo do budismo, o caminho da salvação de todos (diferenciando-se de Hinayana, que, do ponto de vista Mahayana, é o caminho da libertação individual) MAITTA – Expressão: “estou derrotado”, em japonês MAKI – Enrolar, virar MAKI DESHI – Estudante MAKI KAESHI – Girar para defender MAKIWARA – Tatame enrolado para ser usado nos cortes de teste (Tameshigiri) ou nas técnicas de Atemi MAKOTO – Sinceridade, a integridade de propósitos, a firmeza MAMORO – Colocar-se na defensiva, proteger-se MANA – Maná, pão. A palavra verdadeira, alimento divino. MANAKA – Centro exato MANJUSHRI – Bodhisattva da sabedoria. MANTRA – Sílaba ou verso a ser repetido, forma de meditação. MARUBASHI – Estratégia de combate onde se vai diretamente contra a linha do inimigo MARUI – Movimento circular MARUTEN – Um ponto dentro de um círculo, o símbolo do Kotodama de Su. MASSHOMEN – Diretamente a frente MATA – Coxa MATE – Expressão: “Espere”, “um momento”, usada em competições MATSU – Como substantivo, pinheiro. Como verbo, esperar MAWARI GEIKO – Um procedimento durante a prática para os estudantes treinarem em rodízio MAWARU – Girar em volta MAWASHI – Semi-círculo ME – Olho MEIJI – Período de 1868 a 1911 na história do Japão MEN – Cabeça MEN TSUKI – Soco no rosto MENJO – Certificado ou diploma de graduação nos budô modernos indicando um nível de 1 a 10, tanto para graus de Kyu ou Dan MENJO INKA – Documento indicando a transição de um estudante de um estágio para outro. Usado nas antigas tradições de artes marciais. Não indica necessariamente um nível, mas sim o grau de compreensão alcançado em determinado Kata ou Waza de certas escolas. Estes documentos ainda se preservam na moderna sociedade japonesa, mas poucas pessoas além dos japoneses obtiveram eles. O primeiro diploma pode ser recebido depois de 5 anos de prática, depois o estudante poderá participar das classes dos adiantados enquanto digere a primeira fase de ensinamentos esotéricos. O segundo diploma é dado após 10 anos de treino ou mais e o certificado final só é recebido por estudantes muito antigos MENKYO – Licença de ensino para Renshi, Kyoshi e Hanshi METSUKE – Foco com o olhar MI – Corpo MICHI – O modo de vida, conhecimento divino. MICHIRU – Estar repleto, completo, prosperar. MIGUI – O lado direito MIIZU – Autoridade divina. MIKOTO – Divindade encarnada, manifestação de Makoto. MIKOTOHA – Onda de energia vital MISSOGI – Limpeza, purificação do corpo e do espírito, para permitir a entrada de novas energias (xintoísmo) MISSOGI HARAI – A purificação que as leis naturais realizam no Universo evitando a desordem MITAMA – Espírito e alma MITAMA MIGAKI – Aprimorar a alma, elevar o discernimento MITAMA SHIZUME – Trazer paz para a alma pela atividade MITCHAKU SURU – Estabelecer contato MIYAMOTO MUSASHI – Famoso espadachim japonês MIZU – Água ou sopa MIZU NO KI – O Ki da água MOCHI – Segurar com as duas mãos, também Morotetori MOKUROKU – Catálogo de técnicas escritas de um Ryu MOKUSO – Sentar em Seiza concentrando-se e procurando a unidade físico-mental MON – Símbolo de família ou clã MOROTE – Segurar com as duas mãos uma mão MOTOGAERI – Retornar à própria origem espiritual MU – O mundo invisível de energia. MU GAMAE – Uma atitude sem nenhuma posição definida; Musashi referia-se a esta postura como “aberta para todos os lados” MUDRA – Postura corporal ou gesto reflexológico geralmente feito com as mãos. MUGA – Estado de espírito onde o observador é eliminado MUJUSHIN – A mente do impermanente. MUNE DORI – Ataque onde Uke segura no peito de Nague MUNEN – Não ter nenhum pensamento MUROMACHI – Período de 1393 a 1490 na história do Japão MUSHIN – Mente sem apego ou egoísmo. MUSO GENRI – O Princípio Único, Yin-Yang (In e Io em japonês) MUSSU – O que provoca o nascimento, que faz nascer MUSSUBI – União, aquilo que une MUTEIKO – Não-resistência. MUTO – Ausência de espada MYO – Mistério MYOYO – Iluminação espiritual NAGASHI – Sinônimo de ludo, acompanhar ligando NAGINATA – Esporte nacional japonês oriundo dos tempos antigos. Era uma arma usada para atacar cavaleiros nos campos de batalha. De acordo com registros antigos elas foram primeiro usadas em 939 d.C. e particularmente desenvolvidas em 1185, na era Kamakura. Em 1603, na Era Edo, uma afiada e bem ornamentada Naginata foi desenvolvida para o uso das mulheres dos samurai. Nestas famílias de guerreiros, as filhas praticavam o Naginata e suas armas eram oferecidas como tesouro quando iam se casar. A Naginata é basicamente uma arma comprida, parecida a uma lança com uma espada na ponta NAGUE – Aquele que executa as técnicas no Aikido NAIKU – Santuário interior em Ise NANJI – Modo educado de dizer “você” NAOBI – Espírito orientador e corretivo. Choku Rei, Kotodama de Su e U. NARIKIN – Um peão promovido a rainha; pessoa que enriquece com falcatruas NAWA – Corda NEI DEN – Waza secretos NESSHIN – Zêlo, entusiasmo, fervor NI – Dois em japonês NIDAN WAZA – Uma técnica que requer dois passos NIGEN – Duas origens, Yin e Yang NIGIRI KATAMI – Fechar os dedos firmemente com os polegares no meio, um método supostamente indicado para dar coragem e espírito resoluto NIGUI (NIGIWAU) – Florescer, prosperar, desenvolver-se NIGUIMITAMA – Espírito da água (O), regente de Taru Mussubi NIHON / NIPPON – Nome alternativo do Japão NIHON JODO RENMEI – Federação Japonesa de Jo NIHON KOBUDO SHINKOKAI – Sociedade Japonesa de Preservação dos Antigos Caminhos Marciais NIKYO – Segundo ensinamento: mostrar Yin oposto a Yang. NOBASHI – Estirar, desequilibrar esticando o inimigo, quebrando sua postura NODO – Garganta NODOJITSU – Técnicas em amarrar as pessoas com 2 cordas NOREN – Cortina de tecido recortado que é colocada na porta de residências e estabelecimentos comerciais. Ela é símbolo de respeito a Koojin, o Deus do Fogo NUKI – Evasão NUKI WAZA – Técnica que induz o oponente a atacar um alvo particular. O defensor rechaça o ataque e contra-ataca no final do movimento NUKIKATA – Sacando a espada NUKITE – Atemi com a ponta dos dedos com a mão aberta NUKU – Sacar a espada NURUTAMA – Alma adormecida, outro nome dado a Sachimitama NYOI – O cetro que realiza os desejos no budismo e no taoísmo. NYUINON SURU – Tornar-se um pupilo, juntar-se a um dojo O – Grande O TAGAI NI REI – Reverência mútua entre os praticantes OBI – Faixa, cinto ODACHI – Espada longa japonesa OGI – Arte ou técnicas secretas de um antigo Ryu OH KUNI TAMA OH KUNI NUSHI – Divindade da felicidade e da saúde espiritual OHOTONOBE NO KAMI – Kotodama de Ri. Torna a consciência eficiente OHOTONOGI NO KAMI – Kotodama de Si. Produz a consciência humana e o sentimento espiritual OHTEN – Virar para o lado OJI WAZA – Uma técnica usada como uma defesa e depois aplicada no contra-ataque OKI I – Grande OKUGI – Mistérios interiores de uma Ryu OKURI – Ir ao encontro, enfrentar OKURI ASHI – Passo deslizante sem cruzar os pés, mantendo o mesmo pé a frente enquanto avança ou recua OMOIYARI – Uma atitude de respeito pelo sentimento alheio OMOTARU NO KAMI – Kotodama de Hi. Fornece poder espiritual OMOTE – Entrar na frente, o lado da frente OMOU – Pensar, mente instintiva ON – A obrigação que quem recebe um favor deve pagar a quem o fez ONEGAI SHIMASU – Solicitação de lincença para a prática ou instrução. OOMOTO KYO – Seita neo-xintoísta fundada por Onisaburo Deguchi, mestre espiritual de Ô Sensei (lit., ensinamento da grande origem) OSAE – Aprisionar no chão, exercer pressão sobre OSAME TO – Colocar a espada ao lado OSHI GIRI – Cortando enquanto empurra a lâmina para frente OSHI TAOSHI – Empurrar para baixo OSHI TE – Mão que empurra OSOI – Devagar, lento OSU – Empurrar seu oponente OTAMAGUCHI – Uma oferenda xintoísta feita aos deuses. Símbolo de Um Único Espírito, Quatro Almas OTODAMA – Espírito do som. OTOME WAZA – Técnicas secretas do Daito Ryu Aiki Jujutsu OTOSHI – Jogar corpo no chão OYA WAZA – São as técnicas de Kihon Waza aplicadas na prática OYA-NO-ON – O dever em retribuir aos pais os favores recebidos Ô SENSEI – Grande Sensei, referindo-se a Morihei Ueshiba PARASABDA – Som primitivo na tradição indiana (sânscrito). POTCHI – Primeira centelha de vida e consciência. O ponto do centro do círculo no símbolo de Su RAN – Frouxo, fofo RANDORI – Exercícios livres RASHIZA – Identidade, ser exatamente o que você é REI – Saudação, cumprimento REIGAN – Visão espiritual, terceiro olho. REIGI – Etiqueta REISO JOKA – Elevar o próprio nível espiritual REN – Muitos RENRAKU WAZA – Ações, técnicas encadeadas, seguidas RENSHI – Licença para Assistente de ensino RENSHU – Praticar, treinar, o treinamento. Um período particular de duração de um treinamento RENZOKU – Série, repetição RENZOKU WAZA – Técnica sucessiva RIKEN – As costas do punho quando fechado RIPPO – Exercício de pé RISSHIN – Mente vertical, vontade. ROKKON SHOJO – Purificar os seis órgãos do corpo. RONIN – Um termo usado para um samurai sem mestre, literalmente homem-onda, ou seja, como as ondas do mar, a esmo e ao acaso. RYO TE MOCHI – Segurar com as duas mãos alguma coisa, ou coisas RYO TE TORI – Segurar as duas mãos do Nague RYOBU – Mandala dual. RYU – Escola de artes marciais RYU-HA – Um estilo ou seção de uma escola tradicional SA – Diferença SABAKI – Desviar, movimentação para desviar SACHIMITAMA – Kotodama de A, regente de Tamatsume Mussubi SAGARU – Recuar ou desistir de um ataque SAGE TO – Uma posição de prontidão segurando o bokken ao lado no nível do quadril como em um Kata SAIKA NO ITEM – O ponto Um, o centro do corpo e do espírito, 5 cm abaixo do umbigo SAINEKAN – Palácio imperial de um dojo de Kendo ou Judô SAKAERU – Prosperar, SAKARAU – Opor-se ou ir de encontro. SAKEBU – Gritar. SAKERU – Atravessar SAKKI – Desejo sanguinário de matar SAKU – Florescer SAKURA – A flor da cerejeira SAKURAZAWA YUKIKAZU – George Ohsawa, criador do movimento Macrobiótico SAMADHI – Estado semelhante ao de transe além de todo dualismo SAMURAI – Guerreiro antigo japonês, palavra oriunda do verbo “samuru” (servir e proteger) SAN – Senhor, 3 em japonês SANDAN WAZA – Uma técnica em três passos SANGEN – Três origens. SANKAKU – Triângulo, triangular SANKAKUTAI – Posição triangular semelhante a uma pirâmide de base triangular SANKYO – Terceiro ensinamento. Movimento em espiral combinado com a oposição Yin-Yang SARUTAHIKO OH KAMI – Divindade pioneira da justiça e da retidão, chefe de todos os Kami terrenos. SASAE – Com as duas mãos SASHI OMOTE – Face frontal (lado longe do corpo) SASHI URA – Face reversa (lado próximo do corpo) SASOI – Indutivo SASOKU – Lado esquerdo SASU – Estocar com a espada ou enfiar a espada entre o obi e o corpo SATORI – A iluminação espiritual SATSUJINKEN – Maneira de matar com uma espada. SAYA – Bainha do Katana SAYABIKI – Puxar o Saya de encontro ao Tsuka SAYU – Termo indicativo de movimentos a direita e a esquerda SEIGAN – Posição intermediária de esgrima (Chudan). Maneira correta de ver, visão correta SEIHO – Nome tradicional para Kata SEIRI TAISO – Exercício para se refrescar SEITO – Aluno SEIZA – Posição de sentar, ajoelhado sobre a sola dos pés SEME – Quebrar a postura de guarda do atacante SEMPAI – Estudante veterano SEMPAI-KOHAI – A importante relação, aluno-mestre SEN – Iniciativa antes do ataque SEN-SEN-NO-SEN – A mais perfeita atitude no Budô, a ação imediata ao ataque SENAKA – As costas SENGU SHIKI – Reconstrução do santuário de Ise a cada vinte anos. SENSEI – Mestre, professor SENSHU – Competidor, campeão SENSHU NO KANNON – Kannon de mil braços. SENTE – Tomar a iniciativa. SENTEN – Antes do céu. Ana. SEPPUKU – O nome correto para Hara Kiri, cortar o abdômen em suicídio voluntário SHAKU – Um velho método de metragem japonesa SHI – Guerreiro, 4 em japonês SHI NO ON – A obrigação, o débito que o aluno sempre tem com o mestre SHIAI – Disputa SHIATSU – Massagem tonificadora dos pontos energéticos do organismo SHIDE – Papéis dobrados que ficam pendurados na Shimenawa (corda trançada) nos templos xintoístas SHIDO – Aviso, guia, condução, ensinamento SHIDO GEIKO – Instrução SHIDOIN – Instrutor SHIHAN – Mestre modelo SHIHO NAGUE – Jogar para os 4 quadrantes SHIKAKU – O ponto morto, fraco de Uke, onde Nague deve entrar; quadrado SHIKI – Estilo, cerimônia SHIKKO – Caminhar ajoelhado, o andar do samurai SHIME WAZA – Técnicas de estrangulamento SHIMENAWA – Corda retorcida ligando os dois lados do portão de entrada de um santuário xintoísta. Ela simboliza a ligação entre as consciências subjetiva e objetiva. SHIMO – Baixo SHIMOSEKI – O lado direito do tatami, de quem olha do Kamiza SHIMOZA – Lado em frente ao Kamiza SHIMPAN – Juiz SHIN – Coração, mente, espírito, centro, âmago, Deus SHIN BU FUSATSU – Bu divino, que não visa matar SHIN NYO – A semelhança da verdade. SHIN SHIN TOITSU – Unificação corpo-mente SHIN TEN – Antigo texto xintoísta SHINAI – Sabre de tiras de bambu usado no Kendo SHINGANAE – Amalgamado no metal da espada SHINGON MIKKYO – Budismo esotérico. SHINJIN – Coração verdadeiro, mente verdadeira (termo budista criado por Shinran). SHINKAGE – Esconder o espírito SHINKEN SHOBU – Uma luta real usando espadas afiadas até a morte SHINRAN – Fundador da seita budista Nichiren (1222 – 1282). SHINTAI – Avanço ou recuo, movimentos dos pés. Escrito com outro caracter pode significar “corpo” SHINZA – O lugar do altar no Dojo SHIRERI – Saber, conhecer SHITA – Para baixo SHIZEN – Natureza SHIZEN TOTA – É o ajuste natural da natureza na solução dos problemas SHIZENHONTAI – Postura fundamental e natural SHOBU – Caminho marcial da sabedoria. SHOBU AIKI – A Sabedoria da vida através da prática do Aikido SHODEN – As artes preliminares de uma escola SHODO – A arte da caligrafia, o caminho de vida através da caligrafia SHOMEN TSUKI – Soco na cabeça SHOMENUCHI – Batida na cabeça com o Tegatana SHOSHIN – Mente de principiante SHOTO – Espada curta do samurai SHOWA – Período entre 1926 a 1989 na história japonesa SHUGENDO – Religião esotérica das montanhas SHUGYO – Treinamento severo, aprimoramento espiritual SHUTO – O Tegataná SOGO NO BUDÔ – Budô que incorpora toda a essência dos demais SOKE – O chefe de um Ryu tradicional SOKUMEN – Lado SONKYO – Uma posição agachada com os calcanhares levantados e joelhos separados adotada no início ou no final de um Kata ou Shiai de Kendo SOTAI DOSA – Exercícios preparatórios executados por 2 pessoas SOTO – Exterior SU – Regente do Kotodama, Naobi, Chokurei, Deus criador do Universo SUARI WAZA – Técnicas sentados na posição ajoelhado SUBERU – Governar ou controlar, escorregar, Kotodama que cria a essência espiralítica do processo da natureza SUBURI – Exercício individual, sem parceiro SUESEI MUSHI – Ver a vida como um sonho e não perceber a realidade SUHIJI NO KAMI – Divindade que cria a habilidade de superar dificuldades, Kotodama de Yi SUKI – Uma abertura ou um ponto fraco SUKIMA – O vazio SUMERA NO MIKOTO – Nome original dado ao imperador japonês, que hoje é chamado Tenno SUMI – Canto SUMÔ – Luta japonesa onde o peso e a força é importante SUN TZU – Autor chinês do clássico A Arte da Guerra SUNAO – Aquele que conhece Makoto (lit., harmonizar-se com o Kotodama de Su) SURIAGE WAZA – Uma técnica de desviar a espada do oponente usando o Shinogi de sua própria espada com um movimento deslizante para cima, lançando seu próprio corte na sequência, tirando vantagem do desequilíbrio SUTEMI WAZA – Técnicas de sacrifício onde Nague lança-se ao chão para projetar a Uke SUWA – Sentar-se embaixo SUZANO O NO MIKOTO – Irmão de Amaterasu Oh Mi Kami, divindade da ciência, da materialização e do Budô. O seu dever é trazer a luz do espírito de volta para o mundo (ama no iwato biraki) SUZUKI, DAISETSU – Erudito japonês intérprete do Zen para o Ocidente TACHI – Espada longa presa ao quadril por um cordão e com o fio da lâmina para baixo TADA IMA – A idéia do “Aqui e Agora”, a importância do momento presente TAI – Corpo. Com outro carácter pode ser grande (Dai) TAI ATARI – Contato corporal total. TAI CHI – Símbolo taoísta da unidade entre o Yin e o Yang TAI JUTSU – Artes, técnicas para serem aplicadas sem armas nas mãos dos lutadores TAI SABAKI – Movimentação do corpo TAIJU – Peso do corpo TAIKAI – Um encontro ou torneio com numerosos artistas marciais TAIKO – Procedimento para retirar-se corretamente da área de treinamento TAIKYOKU – Infinidade, o Absoluto, limite supremo TAISHO – Período de 1912 a 1925 na história do Japão TAITO – Espada mantida na altura do quadril TAITO SHISEI – De pé com a espada no obi TAIZO – O mundo inferior TAIZO-BUTSU – Ver Tamatsume Mussubi TAKAMA HARA – O espírito do Universo TAKAMI MUSSUBI NO KAMI – Divindade da consciência subjetiva TAKE – Bambu, também guerreiro. Bu é escrito com a mesma letra em Kanji TAKEDA, SOKAKU – Criador do Jujutsu Daito Ryu TAKEMUSSU AIKI – Estágio elevado do Aikido onde através do conflito faz-se nascer a energia que levará a harmonização; energia construtiva, criada a partir do conflito. Takemussu Aikido, a última idéia técnica de Ô Sensei TAKEMUSSUBI – Energia criativa do Universo TAKUAN ZENJI – Mestre Zen do século XVI, mentor espiritual do espadachim Miyamoto Musashi TAMA – Pedras preciosas, espírito TAMAHAGANE – Aço especial para forjar a espada japonesa TAMASHII – Espírito e alma humanos TAMATSUME MUSSUBI – Um Único Espírito, Quatro Almas e Oito Poderes funcionando juntos, TAMBO / HANBO – Bastão curto de mais ou menos 5 cm de comprimento TAMESHIGIRI – Teste de corte de uma espada TANDEN – Hara, lugar de combustão ou centro de energia TANDEN NO ICHI – Ponto Único, centro do Hara físico TANDOKU DOSA – Exercícios preparatórios realizados individualmente TANINSU GAKARI – Múltiplo ataque TANREN – O mesmo que Renshu TANTO – Faca TANTO TORI – Defesas contra ataques de faca TAO – Kannagara, Michi TAO TE KING – Obra taoísta de cinco mil pictogramas atribuída a Lao-Tzu, Livro do Caminho TARIKI – A ajuda de outra pessoa para resolver um problema ficando-se em “On” TARIRU – Suficiente, bastante. TARU MUSSUBI – Kotodama de E e O, símbolo da água e do círculo, essência do mundo vegetal TATAMI – Placas de piso feitas normalmente de palha de arroz trançadas, usadas para cobrir o chão das casas japonesas. Exemplo: o primeiro Dojo da Kodokan inaugurado em 1882 tinha uma sala com 12 tatami, numa área de 12 x 18 metros. Esta era uma forma de medir um quarto ou casa naqueles tempos. Atualmente a Kodokan possui mais de 1.000 tatami TATCHI – Posição do corpo em pé, ritsu TATE – Expressão: “levante-se” TATSU – Levantar-se, estar em pé TATSU JIN – Um mestre do Budô (lit., aquele que está em pé) TCHIKA MA – Distância de combate bem perto TE – Mão TE WAZA – Técnicas onde se usa a mão TEGATANA – A lâmina da mão TEI – Padrão fixo TEI O GAKU – A sabedoria do Imperador TEIKOKU – Imperial TEISHO – Base da palma da mão TEISOKU – A planta do pé TEITO SHISEI – Posição formal de pé TEKO – Forma correta de puxar e empurrar com a mão TEKUBI – O pulso TEKUBI KANSETSU JUNAN HO – Exercício para desenvolver flexibilidade do pulso TEMOTO – Pegada TEN – Um ponto, o céu TENBO JUTSU – Arte marcial exótica, como um leque de aço TENKAI AHI – Girar o corpo sem dar passos TENKAN – Girar o corpo TESSEN – Leque (de abanar) TO – Termo genérico para espada; grande; transparência, incrível velocidade, penetrar na luz TOBI – Saltar TODE – A “Mão da China”, o Kempo TOH – Kiai defensivo usado em Kata TOKUGAWA – Nome da família do xogum que dirigiu o Japão de 1603 a 1869 TOKUI – Técnica favorita TOMA – Distância entre lutadores mais distante, mais de um passo TOMOE – Arco, círculo TOMOE NAGUE – Jogar pelo estômago TOREI – Reverência formal com a espada TORI – Golpe de agarrar TORII – O portão pelo qual se passa para entrar em um santuário xintoísta TORU – Remover ou tirar. TOYOKE NO OH MI KAMI – Deus da Terra TSU – Kotodama de investir fortemente em direção à materialização TSUBA – Protetor do punho da espada, normalmente uma coroa de círculo TSUBO – Ponto de abertura, no Shiatsu, onde é feita a pressão TSUCHI NO KI – Oriundo da terra, do solo TSUGUI ASHI – Avançar com o pé da frente, deslizando o de trás TSUI – Martelo TSUKA – Cabo do sabre ou do Shinai TSUKASATORU – Como verbo, cuidar de. TSUKI – Investida, arremetida, soco direto TSUKI YOMI NO KAMI – Irmão de Amaterasu Oh Mi Kami, deus da filosofia e da religião TSUKURI – Construir uma postura para ficar mais poderoso Ex.: fazer Tenkan TSUMI – Acumulação, violação TSUNUGUI NO KAMI – Kotodama de Ki, cria a forma TSURI – Puxar, levantar TSURUGUI – Espada japonesa. Como verbo, ligar, manter coesa a energia espiritual TSUYOI – Forte, poderoso UBUSUNA – Divindade xintoísta do nascimento e da produção UCHI – Batida; entrar pelo lado de dentro UCHI KOMI – Empurrar para dentro, entrar, entrar com um passo UCHI MAQUE – Tocar com a arma UCHI WA FUKU, ONI WA SOTO – Canção popular: Fora com o Gnomo e que venha a felicidade UCHIDESHI – Aluno que se interna em um Dojo para treinar e servir o mestre UCHIKO – Produto para limpar a espada UCHIOTOSHI WAZA – Técnica de atacar a espada do oponente dirigindo-a para baixo e tirar vantagem da posição desequilibrada do atacante UCHITACHI – A espada que ataca, o atacante UCHIWAZA – Técnicas de ataque UCHU – O universo. UDE – O braço UDE FURI – Vibração do braço UDE HIJIKI – Prensar o braço, travar o braço UDE NOBASHI – Chave de braço UE – Em cima de UHIJINI NO KAMI – Divindade da oposição e da contradição. Kotodama de Ti UJI BASHI – Ponte de comando de onde a lei universal governa. UKE – Aquele que defende, a defesa, o bloqueio, o que recebe a técnica caindo UKE NAGASU – Técnica de receber o ataque da espada desviando-a para baixo com o próprio Shinogi de sua espada e então atacar UKEMI – Cair, defender com o corpo UKEMI SAN NEN – Demora 3 anos para se aprender Ukemi UKENAGASHI – Desviar um ataque UKERU – Bloquear ou defender com a espada UKETACHI – Pessoa que recebe o ataque da espada UKI – Aquele que flutua, ou sobe e desce UMASANKAKU – A postura do Aikido, triangular, idem Hito-e-Mi UMU – Dar à luz UNDO – Exercício, prática URA – Virar, atrás, negativo, Yin UTSU – Acertar um objeto com um ataque UTSURI – Mudar, deslocar UTSUSHIYO – O mundo manifesto (refletido) UWATE – Kendoísta habilidoso UZU – Espiral, vem de U-Su, o Kotodama do espírito orientador WA – Consonância, harmonia, sinônimo de Ai WABI – Expressa a pobreza e a simplicidade realizando coisas grandiosas WAKARE – Expressão de competição que significa: “separem-se” WAKARU – Estar dividido, cortar em dois WAKASENSEI – Mestre jovem, normalmente filho de um Doshu, que assumirá no futuro WAKI – A axila WAKI NO KAMAE – Postura do Jo ou do Ken onde o mesmo é colocado para trás e para baixo WAKIZASHI – O sabre mais curto do samurai WAN / ZEMPAKU – O antebraço WARA – Palha WARE – Eu mesmo WATSUKI – Soco circular WAZA – Técnica WAZARI – Expressão de competição que significa meio ponto WU WEI – Palavra chinesa que significa o não-agir, o deixar acontecer naturalmente XINTOÍSMO – O caminho dos deuses. Religião autóctone nacional e antigo governo do Japão YABURI – Desafio YAGYU MUNENORI – Chefe da escola Yagyu Shinkage de esgrima YAGYU SHINKAGE RYU – Estilo de esgrima transmitido na família Yagyu. Teve forte influência na formação de Ô Sensei YAKIBA – Linha temperada da espada YAMA – A montanha YAMA BUSHI – Terríveis guerreiros que viviam nas montanhas YAMAKAGE – Seita Sanin do xintoísmo. YAMATO – Espírito de luta e de honra do povo japonês YAME – Parar, suspender uma ação YANG – O positivo, o ativo, o contractivo YARI – A lança YASUME – Parar uma prática com o objetivo de descansar YATA – Impulsionar para fora 8 direções, retornar diretamente à infinidade. Ver Kagami (espelho de Yata) YAWARA – Um bastão curto, Hanbo. Também pode ser outro nome dado ao jiujitsu no passado YIN – Negativo, o passivo, o expansivo YIN NO TACHI – O defensor, que luta com a espada YIN-YANG – Lei Universal, polaridade YOI – Expressão de competição: “preparem-se” YOKO – De lado YOKO UKEMI – Cair de lado YOKOMENUCHI – Batida na cabeça de lado YON – Quatro, o quarto em japonês YON NO TACHI – O atacante com espada, o que avança YONKYO – Quarto ensinamento YOROI – Armadura em estilo antigo dos samurai YORU – Aproximar-se de um oponente YOSHIN – Cultivo do espírito YU – Água quente (Iu), falar, coragem YUBI – Dedo YUDANSHA – Portador de faixa preta (Yudanshakai é uma reunião, associação de faixas pretas) YUMI – O arco ZA HO – Maneira, exercícios de sentar-se ZAIBATSU – A alta burguesia, os grandes industriais ZANSHIN – Executar uma técnica mantendo-se o espírito de alerta durante todo o tempo; manter a energia em continuidade sem intervalos ZAZEN – Prática do Zen sentando-se ZEMPO – À frente ZEN – Disciplina de meditação budista, seita budista ZENGO – Movimento para a frente e para trás ZENSHI – Mestre superior do Zen ZORI – Sandálias |
.